Dans cette description psychologique… Tu dois souligner cette partie.
Alors, t’as compris ?
Oui, j’ai compris.
— Euh, dis… — C’est à moi…
Non, toi d’abord.
Euh, non, vas-y toi d’abord, Fumino-chi.
— Vas-y, ça peut attendre. — Non, non.
Non, tu étais la première, Fumino-chi.
Oh, si ce n’est pas Nariyuki-kun.
Salut !
Oh, Tensho-san.
Ça fait un moment.
T’as la forme.
Attendez, à la boutique de lingerie.
Oh, c’était toi.
Mais j’ai laissé la boutique de lingerie à quelqu’un d’autre.
Je suis ensuite passée aux massages…
Je suis fatiguée de ce magasin, donc je suis partie pour quelque chose d’autre.
Maintenant, je fais ça.
Une salle de mariage ?
La salle va être rénovée et je m’occupe de l’organisation pour Bridal Fair.
Vous faites vraiment beaucoup de choses différentes.
On n’a qu’une vie.
Tu dois expérimenter.
OK…
Oh, je sais.
Est-ce que vous voudriez essayer ?
Hein ?
Vous pourriez en profiter avant l’ouverture définitive.
Mais on est encore loin de penser au mariage.
C’est vrai. Il reste encore beaucoup à faire.
Qu’est-ce que vous racontez ?
Si vous ne faites pas attention, vous allez manquer de temps.
Que diriez-vous de pratiquer maintenant ?
Je veux entendre vos opinions avant l’ouverture officielle.
J’aimerais aussi prendre quelques photos.
Ah, ça vaut aussi pour toi, Nariyuki-kun.
Hein, moi aussi… ?
Ça m’a l’air intéressant.
Cette occasion ne se présente pas deux fois.
On devrait y aller.
C’est ta cadette, Nariyuki-kun ?
Pas du tout…
Kominami-senpai a un an de plus.
Elle est plus âgée que moi.
Tu n’as pas besoin d’en dire autant.
Je vois.
Tu es plus âgée qu’eux.
Euh, oui.
Tu devrais être la première à essayer.
Hein ?
Le mariage.
Putain, fait chier.
La cloche de la chapelle [X] vous bénit
Pour avoir dit que ce serait intéressant, je me retrouve impliquée.
Le mariage, hein ?
Je suis rentré.
Bienvenue, chéri !
Je suis ta petite fée, Asumi !
Veux-tu dîner…
Ou prendre un bain… ?
Ou veux tu…
quelque chose de spécial…
Pourquoi je suis en mode maid, hein ?
De plus, la future moi
devrait être plus comme ça.
Dans ce cas, le gamin devrait gérer la clinique.
Le gamin…
Il a l’habitude des temps difficiles et il est probablement qualifié pour diriger une petite clinique.
D’ailleurs, pourquoi je pense à lui ?
Bien, il est temps de cuisiner.
Brochure de mariage ?
Pourquoi y a-t-il quelque chose comme ça à la maison ?
Ne dites pas que c’est à Asumi…
Mais elle va passer ses examens, alors pourquoi a-t-elle ça ?
Pourrait-il y avoir une raison particulière ?
Asumi ! Dis-moi tout, maintenant !
Ne me dis pas… se marier après avoir eu un enfant.
Je suis enceinte…
Je vais enfin devenir grand-père.
C’est une fille ou un garçon ?
Si possible, je voudrais les nommer…
Qu’est-ce que tu racontes, maudit vieux ?
En fait, je voudrais me marier…
En y pensant, la robe de mariée est très serrée…
J’ai entendu dire que la mariée ne peut pas manger beaucoup à cause de ça.
Attends, ça craint !
Je dois être prête pour ce moment !
Ça pourrait être à cause du manque d’exercices ?
À ce rythme, je…
Boing boing… Comme ça.
J’veux pas !
Je dois faire quelque chose !
Si je veux perdre du poids, je dois travailler mes abdos.
Je vais le faire tous les jours jusqu’à y arriver.
J’en peux plus !
C’est trop dur !
Non ! S’il vous plaît, pardonnez-moi !
J’ai bien sué.
Je pense que ça suffit pour aujourd’hui.
Avec ça, c’est sûr…
J’ai déjà perdu beaucoup de calories,
donc je peux grignoter quelques chips.
Goûter après les étirements, c’est le pied !
J’ai pensé à acheter un nouveau livre,
mais je ne sais pas encore lequel.
Est-ce que j’aurais dû demander de l’aide à Nariyuki-san ?
En y repensant, j’ai été invitée à la séance pour Bridal Fair.
Peu importe l’épreuve, du moment qu’on est préparé tout va bien.
Nariyuki le dit souvent,
je devrais donc me préparer.
ll y a beaucoup de choses écrites.
Je n’en avais jamais entendu parler
je ne sais même pas ce que je veux savoir.
Ça m’aiderait si quelqu’un m’expliquait.
Sekijou-san.
Ogata Rizu !
Tu es seule ?
C’est…!
Sekijou-san.
Je voudrais qu’on parle mariage.
Imagination
Je voudrais qu’on parle mariage.
Ogata Rizu veut qu’on parle mariage ?
Sawako-san.
Oui ?
Je vois. Il s’agit de ça.
Oui.
Bon sang, ça n’a rien à voir avec ce que j’imaginais.
Mais, même si tu me poses des questions sur les mariages,
Je ne pourrai pas répondre à tout.
Après tout, je ne suis pas mariée.
Non, un peu d’information suffit.
Pour commencer, pourquoi les gens se marient ?
Elle commence par une question fondamentale ?
C’est… Et bien…
Quand tu sors avec quelqu’un, et que tu penses que tu l’aimes beaucoup.
Sortir ?
Tu veux dire un rencard ?
Oui,
quelque chose comme ça.
Attends ! Ce n’est pas un rendez-vous !
Les rendez-vous n’indiquent pas
qu’ils sont déjà amoureux ?
Quelle est la clé pour qu’ils veuillent se marier ?
Je te le dis… Quand la relation devient plus profonde,
eh bien…
on se sent comme…
Plus profonde ?
C’est à dire qu’ils deviennent plus intimes.
Qu’ils passent du temps ensemble…
En d’autres termes, le résultat de deux amoureux
passant du temps ensemble, c’est le mariage.
Mais autant que je sache tous les amoureux ne se marient pas.
Pour quelles raisons pourraient-ils vouloir le faire ?
Ça peut être pour prendre leurs responsabilités…
Leurs responsabilités ?
De quoi ?
Heu, comment dire…
— Sawako — Rizu
Sekijou-san !
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Sekijou-san !
Sekijou !
Paradis…
Quelques jours plus tard
Nariyuki !
Me voilà !
Oh, Uruka !
Alors, c’était comment ?
Et si on revoyait ce que tu n’as pas oublié ?
Désolée, Nariyuki, de t’avoir fait rester avec moi si tard.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Mais qu’est-ce que tu as aujourd’hui ?
Tu as fait plus d’erreurs que d’habitude.
Euh, et bien, c’est…
Je ne peux pas lui dire que je n’ai fait que penser
à la séance photo pour Bridal Fair et que je n’arrivais plus à me concentrer.
Hein ?
Sur ce banc, ce ne serait pas Kobayashi et Mihara.
Oh, c’est vrai.
Se pourrait-il qu’ils étudient eux aussi ?
Mais qu’est-ce qu’ils font…
Harumo-kun, le bus va arriver.
Oh, allons-y, Chinami-chan.
J’ai cru que j’allais étouffer !
Je n’avais rien remarqué.
Sérieux ?
Ne me dis pas que Kobayashi…
Moi non plus !
Umi-chi n’a rien laisser paraître.
J’ai vu quelque chose que je ne peux pas croire.
Pour le moment, allons à l’arrêt de bus.
Ouais.
Ça craint…
C’est comme si mon ami d’enfance devenait adulte.
Enfin,
il a toujours été classe et gentll.
Bai-ser.
Tu as déjà embrassé quelqu’un,
hein ?
Et bien…
C’était pas vraiment un baiser…
Je ne crois pas qu’on puisse appeler ça ainsi.
Je vois.
Prochain arrêt : Lycée Futaba
Si vous souhaitez descendre, appuyez sur le bouton.
Un jour, j’aurai une chance
de le faire avec une ﬁlle ?
Nariyuki, tu dors ?
Nariyuki…
Qu’est-ce que t’as, Nariyuki ?
Tu as sursauté subitement…
Prochain arrêt : Nanao Centre ville
Oh, c’est notre arrêt.
Un rêve ?
Eh ? En quoi ? Qu’est-ce qui m’arrive ?
Qu’est-ce qui ne va pas ?
On dirait que t’as fait un rêve bizarre.
Un petit…
Quel genre de rêve ?
Rien de spécial !
Rien !
Tu es si bizarre, Nariyuki.
Quel rêve intense !
Eh ? Une paire de tasses ?
Oui, le souvenir de mon mariage.
Tu l’as bien eue ?
Tu t’en sers ?
Oui, en quelque sorte.
Ça veut dire que tu as un petit ami.
Non !
Ouf, je pensais que tu étais si occupée avec ton travail que tu n’y pensais pas.
Je suis rassurée.
C’est méchant !
Je fais moins que mon âge.
Alors,
toi aussi tu dois venir.
Tiens.
Expérience Bridal Fair.
Je ne peux rien lui refuser,
je lui ai dit que si j’avais du temps libre, j’irais.
Mais dois-je sérieusement envisager ces grandes étapes de ma vie ?
Mais…
Je suis rentrée.
Bienvenue, professeure.
Arrête de m’appeler « professeure ».
Parce que maintenant…
Ah, oui.
Ça m’a échappé.
Le repas sera bientôt prêt.
— Bon appétit. — Bon appétit.
Merci pour ton travail acharné.
C’est vraiment…
si bon !
C’est ça.
Bien… plus profondément…
C’est si bon.
Échec…
J’ai l’impression de m’adonner à une vie de plaisirs débridés,
rêvant de désirs coup de foudre.
Bienvenue ! Je vous attendais.
Commençons par l’église rénovée.
Ici les invités peuvent choisir leurs souvenirs.
C’est beaucoup plus facile que regarder un catalogue.
Il y a de belles choses mais il y en a tellement…
C’est assez déroutant.
Il y a des pinces et des éplucheurs.
Est-ce vraiment ce genre d’articles qui rend les invités heureux ?
Cela dépend des préférences des personnes.
C’est…
Ici, vous pouvez essayer certains des plats et desserts
prévus pour les cérémonies de mariage, sous forme de buffet.
Oh ! On peut manger ?
Uruka-san.
Uhm ! Ils sont tous si délicieux !
Ne mange pas trop,
tu sais, la taille de ta robe de mariée est serrée.
Voilà, c’est terminé.
Vous êtes ravissante.
Venez, on va prendre une photo.
Se marier est plus difficile que je ne le pensais.
Oh, professeur, vous vouliez aussi être une mariée.
C-C’est… Amada-san qui m’a demandé de l’aider.
Si c’est une demande d’une camarade de classe, je ne peux refuser.
Oh, je ne vous l’ai pas dit.
Moi et Kirisu-san sommes camarades de classe.
Hein ?
Je ne suis pas apte à porter ce genre de vêtements de toute façon.
Pas du tout.
Vous êtes vraiment belle.
Allez, habillez-vous, vous aussi.
Ensuite, allons à l’église pour prendre une photo souvenir.