Tu t’inquiètes pour ce chat ?
Oui…
Ne le nourris plus, tu m’entends ?
Oui, je sais.
Bon, je vous laisse pour rejoindre mon client.
Ça n’en a pas l’air, mais c’est très puissant.
L’aventure du chat noir Yoru (Partie 2)
Ne t’en fais pas, ce n’est pas fatal.
Ouais.
Mais si on veut les débarrasser pour de bon, il faut que ce soit voyant.
Une fois qu’ils seront connus du public, c’en sera fini d’eux.
Qu’est-ce qui est arrivé à tes mains ?
À vrai dire…
Entendu. Tiens-toi prêt pour la suite.
Tout se déroule selon le plan.
Ils ont tous quitté le bâtiment. Allons-y.
Commençons.
Tu restes ici.
En cas d’imprévu, signale-le-nous en sifﬂant comme convenu.
Ce chat…
Alors ?
Encore un peu.
Une agence d’espions classée secrète qui se dévoile à cause d’une explosion.
Le lendemain matin, tout le monde au Japon connaîtra leurs visages.
Un chat ?
Attends, ce chat leur appartient.
Hé ! Finis d’abord les explosifs !
Ce petit gars s’est bien occupé de moi cet après-midi.
Hé ! Ça suffit !
J’aurai bientôt ﬁni.
Je vais t’écraser !
C’est notre chat, alors je vous demande de ne rien faire d’excessif.
Impossible ! Vous… ?
« Ça n’en a pas l’air, mais c’est très puissant. »
« Ne t’en fais pas, ce n’est pas fatal. »
« Ouais. »
« Mais si on veut les débarrasser pour de bon, il faut que ce soit voyant. »
« Une fois qu’ils seront connus par le public, c’en sera fini d’eux. »
Comment avez-vous fait pour être au courant de notre conversation ?
Premier-lieutenant Ishikawa. Premier-lieutenant Morishita.
Dites au colonel Muto que j’ai l’intention de repasser le voir pour le saluer.
Les deux autres font un somme dans leur voiture.
Est-ce la nature de l’odeur qui traînait par là ?
Oui.
Ce chat a chassé les rats pour nous.
Je me nomme Yoru.
Je suis un chat errant qui rôde dans cette zone.
Et j’ai remboursé ma dette.