Sinaia lead plates
The Sinaia lead plates are a set of lead plates written in an unknown language or constructed language. They are alleged to be a chronicle of the Dacians, but have been widely regarded by scholars as modern forgeries. The plates were written in the Greek alphabet with a few other character additions.
The origin of the Sinaia lead plates is obscure. The first known mention of them was when the 200 lead plates were discovered in the warehouse of the Bucharest Museum of Antiquities, Romania, in the 19th century. Of the 200 pieces originally in the collection of plates, only 35 are known to remain today, but there are some photos of some of the rest.
When discovered they were ignored and considered to be forgeries because they appeared new, with no traces of corrosion. They were not considered valuable enough to be evacuated with the rest of the Romanian Treasure to Russia in 1916. However, some renewed interest in the plates among non-scholars has been shown more than a century later, following the publication of a report about them by engineer Dan Romalo in 2003.
According to "an oral tradition", the lead plates are in fact copies made at the Nail Factory of Sinaia in 1875 from the originals, which were allegedly made of gold, and they were kept for a while at the Sinaia Monastery. Allegedly, the gold was used either in the building of Peleş Castle, or the plates were part of the Romanian Treasure which was never returned by Russia after World War I.
An analysis made at the Institute of Nuclear Physics in Bucharest confirmed that the composition of the plates is very similar to lead manufactured in the 19th century.
Most of the plates are roughly rectangular, with the exception of one round plate. They have dimensions between 93mm x 98mm and 354mm x 255mm. Most are written using scriptio continua in the Greek alphabet, with a few additional signs; the text includes "V" from the Latin alphabet and signs for palatal "c" and "g" resembling those of the Cyrillic script.
They also include text written in some unknown scripts that do not resemble any known written alphabet. In addition to the text, the plates also contain many complex illustrations, including those of armies, kings, cities, temples and buildings.
The language appears to have some Indo-European traits, but it has nothing in common with what linguists expect to be Dacian language, as no correlation with the Romanian language substrate can be found.
Also, unlike any known Indo-European language, it appears to have almost no inflections, nor declinations. In addition, almost all nouns end in "-o", including names which had other endings in Latin and Greek, e.g. Boerobiseto, Dacibalo, Napoko and Sarmigetuzo.
There are some words borrowed from Greek (basileo from basileus, chiliarcho, from chiliarchos) and Latin, but some important words such as the alleged words for "king" (mato) and "priest" (kotopolo) do not appear to have any known Indo-European cognates.
Debate and author
The scholarly consensus is that they are modern forgeries. According to the director of the Institute of Archaeology, Alexandru Vulpe, it is obvious they were made in 19th century and this was the opinion of both Vasile Pârvan and the archaeologists who studied them after him, some believing they were created by Bogdan Petriceicu Hasdeu, who is known to have made other forgeries as well.
According to Vulpe, the tablets include only what was known before 1900, for example, it uses the spelling "Comidava" for a Dacian town, although now it is known that the correct spelling is "Cumidava", as found in 1942 in an honorific inscription dedicated to Julia Mamaea. However, Aurora Petan's article in Antiquity Journal No. 79, 'A Possible Dacian Royal Archive on Lead Plates, ' states of the illustrations on the Sinaia plates;
The representation of the plan of Sarmizegetusa stronghold is striking at a time when the first systematic excavations had not started yet. Equally amazing is the detailed representation of the Burebista's two-storied limestone temple, discovered only in 1956.— Crisan 1986: 176-180
- Petan, Aurora, A possible Dacian royal archive on lead plates, Antiquity Journal, Vol 79 No 303, March 2005
- Dumitru Manolache, „Tezaur dacic de la Sinaia - legendă sau adevăr ocultat?” Editura Dacica, Bucureşti, 2006
- Din tainele istoriei - Misterul tablitelor de plumb, Formula As, n. 649; 2005
- Dan Dana, Zalmoxis de la Herodot la Mircea Eliade, Polirom, Bucureşti, 2008, p. 384
- Mihail Macrea, "Cumidava" in AISC 4, 1941-1943, pp. 234-261
- Dumitru Manolache, Tezaurul dacic de la Sinaia - legendă sau adevăr ocultat?, Editura Dacica, 2006
- (English) Pețan, Aurora, A possible Dacian royal archive on lead plates, Antiquity Journal, Vol 79 No 303, March 2005
- Bucurescu, Adrian, Tainele tăblițelor de la Sinaia, Editura Arhetip, 2005
- Romalo, Dan, Cronica apocrifă pe plăci de plumb?, Arvin Press, București, 2003
- Romalo, Dan, Cronica getă apocrifă pe plăci de plumb, Editura Alcor, București, 2005
- Velcescu, Cornelia, Inscripții rupestre din Munții Carpați, Editura MIRACOL, Burești, 2002
- Horia Turcanu (Formula AS): „Misterul tăblițelor de plumb”
- Academia Republicii Populare Romîne, Documente privind istoria Romîniei: Introducere, 1956
- Emil Vîrtosu, Paleografia româno-chirilică, Ed. Științifică, 1968
- (English) Horace Gray Lunt, Old Church Slavonic Grammar, Walter de Gruyter, 2001
- (English) Isaac Taylor, History of the Alphabet: Aryan Alphabets, Kessinger Publishing, 2003 (1899)
- (English) Isaac Taylor, Greeks and Goths a Study on the Runes, Kessinger Publishing, 2004 (1879)
- (English) Winfred Philipp Lehmann, Historical Linguistics: An Introduction, Routledge, 1992 (1962)
- Photo Gallery at Bibliotheca Dacica [broken link]
- A possible Dacian royal archive on lead plates
- Dacian Lead Tablets and Codex Rochonczi, Fake or Real?
- Din tainele istoriei: misterul plăcuţelor de la Sinaia (in Romanin, with photos of the plates)
- 100 de placi din aur inscriptionate intr-o limba necunoscuta descoperite la Sinaia (in Romanian, with pictures of more than 20 of the plates)
- Placute plumb (in Romanian, with photos)