Mary of Clopas
Now there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary [the wife] of Clopas, and Mary Magdalene.
The expression Mary of Clopas in the Greek text is ambiguous as to whether Mary was the daughter or wife of Clopas, but exegesis has commonly favoured the reading "wife of Clopas" (as reflected in above translation). Hegesippus thought that Clopas was the brother of Saint Joseph.
According to some interpretations, the same Mary was also among the women that on Easter morning went to the tomb to anoint Jesus' body with spices. Matthew 28:1 calls her "the other Mary" to distinguish her from Mary Magdalene, while Mark 16:1 uses the name "Mary of James", most probably derived from James the Less. The Latin version of that name, Maria Iacobi, is often used in tradition. Stephen S. Smalley (1982) says that it is "probable" (but not virtually certain) that Mary of Clopas is Mary the mother of James son of Alphaeus.
Gospel of Philip
There were three who always walked with the Lord: Mary, his mother, and her sister, and Magdalene, the one who was called his companion. His sister and his mother and his companion were each a Mary.
Adding to the confusion, the Gospel of Philip seems to refer to her as Jesus' mother's sister ("her sister") and Jesus' own sister ("his sister").
An early tradition within the Roman Catholic Church identify Mary of Clopas being the sister (or sister-in-law) of Mary the Mother of Jesus.
|Wikisource has the text of the 1913 Catholic Encyclopedia article Mary of Cleophas.|