Initial-stress derivation is a phonological process in English, wherein stress is moved to the first syllable of any of several dozen verbs when they become nouns or adjectives. (This is an example of a suprafix.) It is gradually becoming more standardized in some English dialects, but is not present in all, and the list of affected words differs from area to area, and whether a word is used metaphorically or not. At least 170 verb-noun (or adjective) pairs exist. Some examples are:
- as a verb, "I hope that won't conflíct in any way."
- as a noun, "There will be no cónflict."
- as a verb, "Remember to recórd the show!".
- as a noun, "I'll keep a récord of that request."
- as a verb, "I won't permít that."
- as a noun, "We already have a pérmit."
In English, since the early modern period, polysyllabic nouns tend to have an unstressed final syllable, while verbs do not. Thus, the stress difference between nouns and verbs applies generally in English, not just to otherwise-identical noun-verb pairs. The frequency of such pairs in English is a result of the productivity of class conversion.
When "re-" is prefixed to a monosyllabic word, and the word gains currency both as a noun and as a verb, it usually fits into this pattern, although, as the following list makes clear, most words fitting this pattern do not match that description.
absent · abstract · accent · access · addict · address · affect · affix · alloy · ally · annex · assay · attribute · augment · belay · bombard · combat · combine · commune · compact · complex · compost · compound · compress · concert · conduct · confect · confine(s) · conflict · conscript · conserve · consist · console · consort · construct · consult · content · contest · contract · contrast · converse · convert · convict · costume · decrease · default · defect · desert · detail · dictate · digest · discard · discharge · discount · discourse · dismount · envelope · escort · essay · excise · exploit · export · extract · ferment · finance · foretaste · foretoken · forward · frequent · gallant · impact · implant · impound · import · impress · imprint · incense · incline · increase · indent · inlay · insert · insult · intercept · interchange · intercross · interdict · interlink · interlock · intern · interplay · interspace · interweave · intrigue · invert · invite · involute · mismatch · mandate · misprint · object · offset · overcount · overlap · overlay · overlook · override · overrun · overturn · perfect · perfume · permit · pervert · prefix · present · proceed(s) · process · produce · progress · project · protest · purport · rebel · recall · recap · recess · recoil · record · re-count · redirect · redo · redress · refill · refund · refuse · regress · rehash · reject · relapse · relay · remake · repeat · report · reprint · research · reserve · reset · retake · retard · retract · retread · rewrite · segment · subject · survey · suspect · torment · transfer · transform · transplant · transect · transport · transpose · traverse · undercount · underlay · underline · underscore · update · upgrade · uplift · upset
If the derived noun is widely used (for example "the backup"), its spelling may cause widespread incorrect spelling of the verb (*"to backup" instead of "to back up") that cannot become a new standard because verbs have endings. So even people who incorrectly write "you need to *backup these files" would write "he backed up these files", and the incorrect spelling "backedup" is almost never seen.
In some cases the spelling changes when the accent moves to another syllable, as in the following verb/noun pairs with show the addition of a "magic e", which changes the previous vowel from lax to tense:
- envelop, envelope
- unite, unit
In British English, annexe is the noun from the verb annex. The verb secrete "conceal" probably derives from the noun secret rather than vice versa.
Pronunciations vary geographically. Some words here may belong on this list according to pronunciations prevailing in some regions, but not according to those in others. Some speakers, for example, would consider display as one of these words. For some other speakers, however, address carries stress on the final syllable in both the noun and the verb. There is a dialect in the United States referred to informally by linguists as P/U or police/umbrella because many nouns are stressed on the first syllable; including police, umbrella, and many verb-derived nouns. Some dialects of Scottish English have this in "police".
Some derived nouns are used only in restricted senses; often there is a more generic noun not identical in spelling to the verb. For instance, to combine is to put together, whereas a combine may be a farm machine or a railway car; the generic noun is combination. Perhaps transpose is used as a noun only by mathematicians; the transpose of a matrix is the result of the process of transposition of the matrix; the two-syllable noun and the four-syllable noun differ in meaning in that one is the result and the other is the process. Similar remarks apply to transform; the process is transformation, the result of the process is the transform, as in Laplace transform, Fourier transform, etc.
In the case of the word protest, as a noun it has the stress on the first syllable, but as a verb its meaning depends on stress: with the stress on the second syllable it means to raise a protest; on the first it means to participate in a protest. This appears to result from the derived noun being verbed.
Entrance is also a noun when stressed on the first syllable and a verb when on the second, but that is not a true example since the words are unrelated homographs. The same thing is true for console – the verb derives from Latin consolare (to give solace), while the noun derives from Latin consolidare (cf. consolidate)
- Jespersen, Otto (24 May 2013) . "5.7 Distinctive stress". Sounds and Spellings. A Modern English Grammar on Historical Principles. Volume 1. Routledge. ISBN 9781135663513. Retrieved 5 July 2016.
- Lahiri, Aditi; Thomas Riad; Haike Jacobs (1999). "Diachronic prosody". In Harry van der Hulst. Word Prosodic Systems in the Languages of Europe. Typology of Languages in Europe. Berlin: Walter de Gruyter. p. § 6.7 Romance Loans : p.375–6. ISBN 3-11-015750-0.
noun-verb stress alternation occurred only in the beginning of the modern period
- Spencer, Andrew (1998). "Morphological Operations". In Andrew Spencer & Arnold Zwicky. The Handbook of Morphology. Blackwell. p. § 3.4: Stress; p.134. ISBN 0-631-22694-X.
- "se·crete2". American Heritage Dictionary (4th ed.). Yahoo!. Retrieved 4 February 2014.
- Pilch, Herbert (1988). "Lexical Indeterminacy". In E.G Stanley & T.F. Hoad. Words: For Robert Burchfield's Sixty-Fifth Birthday. D.S. Brewer. pp. § 4: disyllabic nouns with different stress; p.148. ISBN 0-85991-259-0.
- Kriman, Alfred M. "SBF Glossary : P/U, PU". Stammtisch Beau Fleuve. Retrieved 2007-11-19.