Cyparissus (1670s) by Jacopo Vignali: the boy mourns his pet deer (Musée des Beaux-Arts de Strasbourg)

In Greek mythology, Cyparissus or Kyparissos (Greek: Κυπάρισσος, "cypress") was a boy beloved by Apollo, or in some versions by other deities. In the best-known version of the story, the favorite companion of Cyparissus was a tamed stag, which he accidentally killed with his hunting javelin as it lay sleeping in the woods. The boy's grief was such that it transformed him into a cypress tree, a classical symbol of mourning. The myth is thus aetiological in explaining the relation of the tree to its cultural significance.

Cyparissus was the son of Telephus, and his story is set in Chios. The subject is mainly known from Hellenized Latin literature and frescoes from Pompeii.[1] No Greek hero cult devoted to Cyparissus has been identified.

As initiation myth

Apollo, Hyacinthus and Cyparissus Making Music and Singing by Alexander Andreyevich Ivanov

The myth of Cyparissus, like that of Hyacinthus, has often been interpreted as reflecting the social custom of pederasty in ancient Greece, with the boy the beloved (eromenos) of Apollo. Pederastic myth represents the process of initiation into adult male life,[2] with a "death" and transfiguration for the eromenos. "In all these tales," notes Karl Kerenyi, "the beautiful boys are doubles of [Apollo] himself."[3]

The stag as a gift from Apollo reflects the custom in Archaic Greek society of the older male (erastēs) giving his beloved an animal, an act often alluded to in vase painting.[4] In the initiatory context, the hunt is a supervised preparation for the manly arts of war and a testing ground for behavior, with the stag embodying the gift of the hunter's prey.[5]

Ovid's version

The tameness of the deer may be the invention of the Augustan poet Ovid,[6] and a late literary reversal of the boy's traditional role. Ovid's Cyparissus is so grief-stricken at accidentally killing his pet that he asks Apollo to let his tears fall forever. The god then turns the boy into a cypress tree (Latin: cupressus), whose sap forms droplets like tears on the trunk.

Ovid frames the tale within the story of Orpheus, whose failure to retrieve his bride Eurydice from the underworld causes him to forsake the love of women in favor of that of boys. When Orpheus plays his lyre, even the trees are moved by the music; in the famous cavalcade of trees that ensues, the position of the cypress at the end prompts a transition to the metamorphosis of Cyparissus.[7]

The commentaries of Servius

Three scenes from the myth of Cyparissus on 16th-century lusterware by Giorgio Andreoli; the god who embraces the transforming youth holds a branch in his hand

Another Roman tradition makes the lover out to be the woodland god Silvanus.[8] An invocation by Virgil of "Silvanus who bears the slender cypress uprooted"[9] was explained in the commentary of Servius[10] as alluding to a love affair. In his brief account, Servius differs from Ovid mainly in substituting Silvanus for Apollo, but also changes the gender of the deer and makes the god responsible for its death:

Silvanus loved a boy (puer) named Cyparissus who had a tame deer. When Silvanus unintentionally killed her, the boy was consumed by sorrow. The lover-god turned him into the tree that has his name, which he is said to carry as a consolation.[11]

It is unclear whether Servius is inventing an aition, a story to explain why Silvanus was depicted holding an evergreen bough, or recording an otherwise unknown version.[12] Elsewhere, Servius mentions a version in which the lover of Cyparissus was Zephyrus, the West Wind.[13] The cypress, he notes, was associated with the underworld, either because they don't grow back when pruned too severely, or because in Attica households in mourning are garlanded with cypress.[14]

Kyparissos in Phocis

According to a different tradition, a Cyparissus, possibly not the same figure, was the son of Orchomenus, the brother of Minyas, and the mythical founder of Kyparissos in Phocis, which later was called Anticyra.[15]

In botany

The word Cupressus was used to describe a genus of cypress trees; this genus was first described in the 18th century by the Swedish biologist Linnaeus. In modern times there is a taxonomic debate regarding which species should be retained in the genus Cupressus.[16]


  1. Cedric G. Boulter and Julie L. Bentz, "Fifth-Century Attic Red Figure at Corinth," Hesperia 49.4 (October 1980), pp. 295-308. The authors present a possible identification of Cyparissus on a fragment of a Corinthian pot, No. 36, p. 306. The frescoes in the Pompeiian Fourth Style are discussed by Andreas Rumpf, "Kyparissos", Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts 63/64 (1948–49), pp. 83–90.
  2. Bernard Sergent, Homosexualité dans la mythologie grecque, 1984 (Chapter 2), with an introduction by Georges Dumézil, whose lead Sergent follows.
  3. Karl Kerenyi, The Gods of the Greeks (Thames and Hudson, 1951), p. 140.
  4. Gifts of animals from the erastes are discussed as they appear in Attic vase-painting by Gundel Koch-Harnack, Knabenliebe und Tiergeschenke: Ihre Bedeutung im päderastischen Erziehungssystem Athens (Berlin 1983).
  5. Koch-Harnack, Knabenliebe und Tiergeschenke.
  6. Ovid tells the tale in the Metamorphoses x.106ff.
  7. Elaine Fantham, Ovid's Metamorphoses (Oxford University Press, 2004), p. 162.
  8. Ronald E. Pepin, The Vatican Mythographers, 2008:17
  9. Virgil, Georgics 1.20: et teneram ab radice ferens, Silvane, cupressum.
  10. Servius, note to Georgics 1.20 (Latin).
  11. Hic amavit puerum Cyparissum nomine, qui habebat mansuetissimam cervam. hanc cum Silvanus nescius occidisset, puer est extinctus dolore: quem amator deus in cupressum arborem nominis eius vertit, quam pro solacio portare dicitur.
  12. Peter F. Dorcey, The Cult of Silvanus: A Study in Roman Folk Religion (Brill, 1992), pp. 15–16. Servius also mentions this version in his note to Eclogue 10.26.
  13. Servius, note to Aeneid 3.680.
  14. Ergo cupressi quasi infernae, vel quia succisae non renascuntur, vel quia apud Atticos funestae domus huius fronde velantur.
  15. Stephanus of Byzantium, s.v. «Aπολλωνία» and «Κυπάρισσος». Real Enzyclopädie VIII, col. 51, s.v. «Kyparissos» [Hirschfeld].
  16. C. Michael Hogan and Michael P. Frankis. 2009
This article is issued from Wikipedia - version of the 11/30/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.