Codex Rehdigeranus
Codex Rehdigerianus designated by l or by 11 (in Besauron numbering), is a medieval Latin manuscript written on parchment, which was held in the city library of Breslau.[1] The manuscript is attributed to Cassiodorus II of St. Elisabeth's Church, Breslau.[2] The Codex was named after Thomas Rehdiger, an antiquary from Śląsko, who was the patron of Vulcanius.The manuscript was edited and published in 1913. Dated palaeographically to the 7th or 8th century.[3]
It contains the Vetus Latina text of the four Gospels contaminated by Vulgate readings with lacunae in John 16:13-21:25.[3]
The words "Oice nos..." and following sentences are very similar to the Lord's Prayer in Slavic languages.
In Matthew 27:9 it has unique variant ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰησαίου τοῦ προφήτου (fulfilled what was spoken by Isaiah the prophet). This variant is supported only by Greek Minuscule 21. Another manuscripts have "Jeremiah" or omit name of prophet.[4]
See also
Literature
- L'Orose de Wrocław (Rehdigeranus 107). Sa composition et sa place dans la tradition manuscrite des Histoires d'Orose, Series: Bibliothecalia Wratislaviensia IV; ISBN 83-229-1528-4, ISSN 0524-4463; Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego; 1997
- Rec. M.-P. Lindt, L’Orose de Wrocław (Rehdigerianus 107): sa composition et sa place dans la traduction manuscrite des „Histoires” d’Orose, Eos, 1996, s. 425-428
- Codex Rehdigeranus: Die vier Evangelien nach der lateinischen Handschrift, R 169 der Stadtbibliothek Breslau. Vol. II by H. J. Vogels The Biblical World, Vol. 43, No. 1 (Jan., 1914), pp. 63–64
- Vogels H. J., Codex Rehdigeranus (Collectanea Biblica Latina, II; Rome 1913).
References
- ↑ "PRZEGLĄD UNIWERSYTECKI Numer 7/8/2003"; now is lost. (PDF)
- ↑ MGH-Archiv A 47
- 1 2 Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 299.
- ↑ NA26, p. 81.