Kenma !
On dirait que ça a l’air dur.
Plutôt.
Mais je m’y fais doucement.
Encore 30 heures et…
Tu te lasses jamais de jouer chaque jour.
Si tu as tant de temps, viens t’entraîner au volley !
Je le fais.
C’est pourquoi on va à l’école un dimanche matin, non ?
On a été battus aux éliminatoires inter-lycées.
Et le tournoi de printemps aura lieu dans un rien de temps.
Tu ne laisses pas tomber le volley, hein ?
Kuroo-san, Kenma-san ! B’jour !
Yo !
Bonjour.
Tout le monde est déjà là ?
Bien…
Je suis le vent,
rapide comme tel.
Je dis toujours que ce première année devrait arriver plus tôt, quel enfoiré !
Je suis la forêt,
aussi silencieuse qu’elle.
Bah, au moins, sans lui ici, c’est calme, enfin peu importe.
Il prend encore son temps.
Il a l’air d’un chat errant !
Et, moi…
Je suis agile…
autant qu’un chat !
B’jour !
Tu te pointes à la bourre, comme d’habitude.
Haiba Lev est arrivé !
— L’arrivée d’Haiba Lev ! —
Tout le monde est à fond, hein…
Crétin !
On t’a dit de réceptionner avec tes bras, espèce de grande perche !
Je ferai la suivante, encore !
Il a du bon sens, hein ? Haiba Lev.
Ses gènes de métis russe lui donnent de la taille et du poids dans les membres.
N’importe qui lui donnerait un avantage par rapport aux japonais, mais…
Je l’ai fait ! Je l’ai fait ! Je l’ai fait ! Vous avez vu ?
Crétin, regarde devant !
Lev !
Sa personnalité…
Il n’a pas les bases bien ancrées. Il faudra pas mal d’apprentissage.
Mais, ce sont les préparatifs pour le tournoi de printemps.
Cela devrait être intéressant, vous ne pensez pas ?
C’est pas bon…
C’était pas loin, là, non ?
Du tout.
Sérieusement ?
Ça va pas du tout.
Encore une fois, je vous en prie !
Je ne veux pas.
Pourquoi ?
Tu vas encore rater.
Bien, c’est bon pour aujourd’hui.
Ça ne veut pas aller où je veux.
Mais tu as fait des progrès énormes, malgré que tu aies débuté au lycée.
Si tu avais été comme ça en avril, tu aurais pu jouer dans la Bataille du Tas d’Ordures !
Ben, même sans, c’est une question de temps avant de devenir l’As.
De quoi ?
Tu prévois de me passer devant ?
Réglons ça avec un match de volley, senpai.
J’ai dit un truc étrange ?
Réunion !
Pour samedi prochain, nous avons invité l’équipe du lycée Kunihira pour un match d’entraînement.
Aussi tôt ?
Mais le camp d’entraînement de Fukurodani a lieu bientôt, c’est inhabituel.
Au fait, Lev, essaie de jouer pendant ce match.
Vraiment ? Laissez-moi faire !
Mais, coach, Lev a encore du mal à se synchroniser avec les passes.
C’est peut-être un peu tôt pour lui de—
Kenma !
Prenez un peu de temps pour faire des passes à Lev.
Pas possible.
Comment ça, c’est pas possible ?
C’est tout !
Faites de votre mieux !
Merci beaucoup !
M’ci b’coup !
Tu as entendu.
Mais coach !
Pourquoi Lev ?
Nous avons entraîné Inuoka et l’équipe est stable !
Et puis, Inuoka a même stoppé le numéro 10 de Karasuno !
Cela n’a rien à voir avec Inuoka.
Il reste moins de deux mois avant les qualifications du tournoi de printemps.
J’ai le sentiment qu’il serait plus sûr de se concentrer sur l’amélioration de l’équipe.
Plus sûr ?
Nous avons perdu aux éliminatoires inter-lycées.
Que devrions-nous choisir pour aller de l’avant ?
Qu’est-ce que ces garçons pourraient choisir ?
S’vous plait !
Son positionnement.
La hauteur de son saut…
La largeur de sa prise d’élan.….
Donc…
Ici, non ?
Super ! Interception parfaite.
C’est sorti.
Joli tir !
Une attaque solitaire de saut temporel !
Je suppose qu’il est grand dans un sens…
Les gars, arrêtez de regarder et pratiquez !
Oui !
On dirait que vous en bavez, pour calibrer Lev.
Ouais, depuis qu’il est arrivé.
Je n’ai jamais vraiment échangé avec lui.
Ouais…
Toi et Lev êtes comme de l’eau et de l’huile.
Je ne vous vois pas ensemble.
Regardez, s’il vous plait !
Je serai prêt à temps pour le prochain match !
D’où te vient cette confiance ?
Je vais aussi travailler dur pour être un membre à part entière !
Je ne compte pas être ça, mais l’As !
Ceux qui ne peuvent défendre correctement ne peuvent l’être !
Mais si je travaille dur la semaine prochaine avec Kenma-san, alors…
Pas vrai ?
C’est pas facile de se synchroniser avec un raté comme toi.
Je ne suis pas le passeur de Karasuno, après tout.
Qui ça ?
Le rival du destin dont on parlait hier.
« La bataille décisive du Tas d’Ordures » !
C’est l’équipe de Karasuno de Miyagi ?
On a des première année impressionnants.
Un petit qui intercepte les yeux fermés et un passeur qui le gère parfaitement.
Ce petit, il manquait cruellement de bases, aussi.
Ce type était encore plus petit que vous ?
Tu peux pas lui demander des trucs pareils…
Mais si c’est un joueur régulier, alors moi aussi je peux…
T’es encore plus nul, par contre.
Je me demande ce qu’ils font maintenant.
Encore ? Fait chier !
Tanaka-san ? Il se passe quoi ?
Un jeu que j’ai emprunté à ma sœur.
Il est plutôt populaire.
Tanaka, hein…
Tu as un étudiant de la faculté de l’école devant toi.
Alors ne joue pas comme si de rien n’était !
Quand l’entraînement est fini, peu importe.
C’est ce dont Kenma parlait !
J’ai beau essayer, je me fais toujours tuer par ce type.
Ryû !
Je vais te venger !
Il a reçu toutes les attaques parfaitement…
C’est énorme dans un sens…
C’est bien notre libero de génie.
Tout ce que vous devez faire, c’est le battre sans prendre de coups, non ?
Plus facile à dire qu’à faire !
Enfoiré ! Ne t’y crois pas trop !
Je t’ai dit que je l’avais emprunté !
C’est juste comme le volley…
Je suppose que c’est le vrai personnage de Kageyama, hein…
Hinata, je vais te buter.
Kageyama…
Tu devrais savoir que tu perds au moment où tu perds ton sang-froid.
Allez, fais voir.
Alors ? C’est mon mur de défense en acier !
C’est vrai, tu ne perds pas…
Mais, c’est amusant, au moins ?
N’approche pas !
Ne… N’approche pas !
Mais si tu restes en arrière, c’est plus du jeu, si ?
Je savais que ça arriverait…
À moi, laisse-moi tester !
Tu as l’air d’un écolier qui teste un jeu pour la première fois.
C’est si dur…
C’est parce que c’est dur que ça amuse !
Oui, encore une fois !
C’est à moi après !
Tu peux jouer à la maison, Ryû ! Laisse-moi me venger l
Non, je m’en charge !
J-Je… aussi…
Attendez ! Je vais…
Tu peux pas le faire, Kageyama-kun !
Hinata, espèce d’enfoiré, sale…
N’esquive pas !
La ferme ! Dépêchez-vous et rentrez bouffer !
S’lut !
B’jour !
Que fais-tu là ?
Comment ça ?
Non, mais tu n’as jamais été le premier à arriver…
Ossu.
Bonjour.
Kenma-san ! B’jour !
Bonjour.
Allons vite à la salle !
Faites-moi des passes !
Je dois devenir l’As la semaine prochaine !
Tu es populaire, Kenma.
Et voilà !
Joli !
Faites-moi aussi des passes décisives !
C’est étrange.
Lev ! Tu cours trop vite !
Garde les yeux sur la balle !
Compris !
Le timing était trop rapide ?
J’étais trop lent, cette fois…
Kenma-san, passe plus vite !
Comment c’est ?
Comment ça ?
Regarder Lev est assez fun, non ?
C’est parce que tu regardes sur le côté.
Il saute avec un timing différent à chaque fois et ses tirs sont au hasard…
Je ne sais pas quelles passes lui faire.
Tu n’as toujours pas battu cet ennemi ?
Ouais, il attaque trop fort et je meurs en un coup.
Mais le jeu sera fini si tu le bats.
Ce n’est plus marrant si tu n’as plus d’ennemis à battre.
Ne pas pouvoir en battre un est ennuyant, aussi.
Ce n’est pas mieux d’attaquer avant d’être attaqué ?
Ils disent que la meilleure des défenses est l’attaque, non ?
Juste là, avant d’attaquer, sa queue s’est allumée.
C’est pas vrai.
Quoi, tu n’avais pas vu ?
Je pensais que tu le verrais.
Tu as aussi tendance à perdre de vue ce qui t’entoure quand tu es à fond.
Je ne suis pas à fond…
Tu l’es.
Je ne le suis pas.
Si.
Non.
Je pensais que tu le verrais.
Très bien ! Aujourd’hui, je le ferai !
Ces deux-là ne sont pas synchro.
Kenma-san commence à se concentrer sur moi !
Ça veut dire qu’il me reconnaît ?
Il est juste énervé parce que tu ne progresses pas.
Kenma-san, vous êtes énervé contre moi ?
Ouais, à moitié.
Vous êtes sûr que ça ira ?
Il n’y a pas à s’en faire. Ils évoluent constamment.
Je suis sûr de bien me synchroniser la prochaine fois !
C’est cette part du processus.
Laissez-moi faire !
Avant ça, apprends à recevoir correctement.
On part devant !
D’accord !
Tu peux aussi partir devant.
Non, je dois bosser dur pour vous convenir, Kenma-san !
Je dois devenir l’As de Nekoma !
C’est le chat de l’autre fois. Tu ne peux pas descendre ?
Comment tu as fini là ?
Tu peux l’atteindre en sautant ?
Facile ! Laissez-moi faire.
Une, deux…
Il peut atteindre cette hauteur ?
Si tu fais comme ça, tu vas lui faire peur et tu te feras griffer.
Que faire, Kenma-san ?
Une, deux…
Vous pouvez l’atteindre ?
Un peu plus vers la droite…
Oui !
Allez, viens ici.
Rien à faire, il a peur…
Je suppose que je l’ai brusqué, tout à l’heure.
J’abandonne.
Que dites-vous ?
Je ne suis pas à l’aise avec les animaux, à la base…
Non, mais…
Allez, pose-moi.
On ne peut pas partir comme ça !
Désolé, je me suis emporté.
C’est bon, je ne me soucie pas de ce genre de choses.
En tout cas, on devrait appeler Kuro et les autres.
Je ne peux pas l’atteindre !
C’était pas loin…
Arrête de te déchai—
Kenma-san, vous allez bien ?
Je ne vais pas du tout bien.
Désolé, mais le chat va bien, c’est déjà ça.
Vous faites quoi, ici ?
Vous traîniez, alors on est revenus !
Dépêchez-vous ! On manque de temps pour utiliser la salle !
On arrive !
Pourquoi vous saignez du nez ?
Lev m’a eu.
Vous vous battiez ?
Regardez ce sang !
Ne blesse pas notre précieux passeur !
C’est parti pour la prochaine.
On est sur le point de jouer un ma—
Il fait toujours le gamin insolent et il est incompréhensible…
Mais…
Je vous en prie !
Ce n’est plus marrant si tu n as plus d’ennemis à battre.
Il est du genre…
à me rappeler Shouyou.
Sûrement.
C’est haut !
L’As… s’est éveillé !
Bien, encore une.
Je le ferai autant de fois que vous demanderez !
C’était juste un coup de chance !
Je ne perdrai pas ! Kenma-san, à moi ensuite !
C’est injuste ! Les senpai d’abord !
Kenma ! Envoie-m’en une, à l’As !
Non, à moi ! C’est mon entraînement !
Non, moi !
Vous, là ! On a un match après ça !
On dirait que le sang nouveau commence à bouillir.
Salutations !
On vous prie de nous recevoir !
Nous sommes le sang nouveau.
Coulant sans s’arrêter.
Circulant l’oxygène,
pour garder le cerveau en activité !
Qu-Qu’est-ce que c’est ?
C’est pour nous motiver ! Motiver !
Quoi, t’as un problème ?
C’est la seule chose que j’accorde à Lev.
Bien, c’est parti !
Ouais !
Espèce d’idiot…
Prends ça, merde !
On dirait que c’est mort. On ne peut pas le faire.
On dirait que le Roi n’est doué à rien d’autre que le volley.
Tsukki est bon aux jeux, aussi !
Yamaguchi, la ferme.
Désolé, Tsukki !
Alors pourquoi ne pas nous montrer tes talents ?
Attends c’est à moi, ensuite !
J’étais là avant !
Tu as déjà joué !
On a fait une fois le tour et tu as déjà fini !
J’en ai pas eu assez !
Arrêtez, vous deux !
Tu viens de mourir !
Ça ne compte pas !
J’ai dit que je l’avais emprunté !
Arrête de déconner, t’es mort !
Arrêtez, Daichi peut vous entendre !
La ferme ! Rentrez chez vous maintenant !