Zéro but, zéro passe décisive.
Voilà mes stats du jour !
Et le score n’aurait pas changé peu importe ma présence.
C’était l’unique occasion de montrer ma gratitude !
Mais une fois de plus, je n’ai rien pu faire !
Je m’entraînerai jusqu’au bout !
Pour que la prochaine fois, je leur sois utile !
Plie plus tes genoux !
Tournoi national Première partie des préliminaires de Tokyo
C’est pas suffisant pour te débarrasser de moi.
Allez, descends plus bas !
Ne te contente pas de courir à l’opposé !
Bien !
Anticipe mes mouvements !
Bien !
Qu’est-ce qu’ils font au juste ?
Amusant comme exercice, hein ?
La bande fait 2 mètres de long.
Tsukushi doit faire en sorte de la déchirer.
Quel est l’intérêt de cet exercice ?
Le match contre Keiougawara lui a permis de réaliser ce qui lui manquait.
Même s’il récupère le ballon, il n’a pas la force de semer la défense.
Et même s’il passe le ballon, il ne le récupérera pas.
Quand tu récupères le ballon, n’aie pas peur de le confier.
Ne te force pas d’essayer de dribbler. Concentre-toi sur la façon dont tu bouges après ça.
Bien !
Si tu ne peux pas te libérer et garder la balle,
crée l’espace dont tu as besoin, puis reprend le ballon.
Bien !
Se faire arrêter par la défense est le destin d’un attaquant.
C’est un casse-tête pour nous tous.
Mais si Tsukushi franchit cet obstacle,
il pourra devenir notre quatrième flèche.
Eh bien, ça a l’air génial en théorie,
mais il ne nous reste plus que quatre jours !
C’est pour cette raison que Touin en sera surpris.
Oui, mais…
On a déjà vu ça, non ?
Il a escaladé des montagnes beaucoup plus hautes.
Devrions-nous prendre une pause ?
Non ! Continuons..
S’il te plaît.
Ici, au dernier palier, les abandons ne sont plus permis
Quelle serait la sensation de survoler les nuages ?
Des frustrations sans fin se répètent avec sévérité…
Ce futur que j’attends me semble donc impossible
Ce qui vient à notre esprit sont les regrets de ce jour
Malgré les ténèbres qui entourent là prochaine étape…
Je ne m’arrêterai pas !
Quel avenir nous réserve ce voyage ?
Quel sera mon futur ?
Au-delà de ces épreuves,
Croyons à ces innombrables lumières rencontrées…
Pendant combien de temps vais-je encore m’inquiéter ?
Combien de fois dois-je le regretter ?
Alors passons une excellente journée…
Que vas-tu faire maintenant ?
Tu vas bien ?
C’est dans ces situations-là que les courbatures sont horribles…
Tu t’es entraîné avec Usui hier soir, et ce matin, aussi.
Mais c’est Usui qui doit passer le plus mauvais moment.
J’ai juste besoin de…
supporter ça.
Encore un p…
Utilise ça.
Merci infiniment.
C’est quoi cet uniforme ?
Elle a eu des ennuis ?
Tu vas être transférée ?
Mais non ! Je sors juste un moment.
En mon absence, ne te relâche pas pendant l’entraînement.
Oui.
Où vas-tu comme ça ?
Je vais faire ce pourquoi on m’a engagée.
Une interview d’un club de foot ?
Sans rendez-vous ?
Euh, oui. Je suis désolée, j’avais oublié.
Alors le club de foot, celui du lycée ?
Oui. Est-ce que ce serait possible ?
Vous voulez nous interviewer ?
Hein ? Oh, oui.
De quelle école êtes-vous ?
Aah !
C’est le capitaine de l’équipe Touin, Hoshina Takumi !
Ah, je viens de l’école d’agriculture et de foresterie d’Amatsu Kominato Matsudo.
Je vois. Merci d’être venue. Je vais vous faire visiter.
Vous avez un terrain avec des gradins, c’est impressionnant.
Nous le partageons avec notre université affiliée.
Et nous l’utilisons du mercredi au vendredi.
Vous jouez dans les préliminaires nationaux.
Oui.
Vous avez l’intention de gagner les nationaux ?
Nous donnons le meilleur de nous-mêmes dans chacun de nos matchs.
Nous n’avons pas de pensées aussi grandioses.
Cette réponse est ennuyeuse, pour un modèle-étudiant.
Toutes mes excuses.
Mes deux grands frères le disent également.
Pendant l’Inter-lycée, vous avez atteint les demi-finales.
Oui, grâce à mes coéquipiers et à nos supporters bien évidemment.
Vous affronterez le lycée Seiseik pour la finale à venir.
Perdre doit vous sembler impensable, je suppose ?
Peu importe le nombre de fois qu’on puisse gagner, une seule chose reste la même.
Sauf pour les incontestées, toutes équipes finissent par perdre.
Et j’ai peur que ce jour n’arrive…
Avant chaque match qui commence, je n’arrête pas d’y penser.
Il le pense vraiment.
Avec un capitaine comme lui, l’équipe Touin n’aurait pas beaucoup de faiblesses.
Les numéro 7, 11, 9 ?
C’est exact.
C’est une stratégie contre Seiseki.
En bleu, à droite, un ancien coéquipier, un joueur expérimenté.
Au milieu, le meilleur buteur de notre attaque.
Le numéro sept, à gauche, est un joueur jouant actuellement en J-League.
Comme nos « trois flèches » !
C’est le moins qu’on puisse faire pour affronter Seiseki.
Oh, Taku, qu’est-ce que tu fais là ?
Atomu ?
Ne serait-ce pas la manager de Seiseki ?
Zut, ils m’ont eu.
De Seiseki ?
Eh bien, vous savez, eu , que puis-je dire…
Prenez votre temps.
Nous n’avons rien à cacher.
Ils sont forts.
Bien plus que de la simple force.
Surtout Hoshina.
Même une amateure comme moi peut voir qu’il est à un tout autre niveau.
Keiou était un adversaire coriace, mais ils ont l’air d’être un jeu d’enfant comparé à Touin.
Pouvons-nous les battre ?
Devoir battre une équipe aussi forte…
Nous n’avons rien à cacher.
J’arrive ! C’est parti !
Finis cet entraînement avant le match ! Plus que la coordination, travaille ton endurance !
C’est mauvais.
Je tourne en rond.
Kazama doit être entrain de s’entraîner tout seul.
Ubukata n’est pas venue en cours depuis.
Je vais faire ce pourquoi on m’a engagée.
Je dois moi aussi faire quelque chose.
Le match est demain.
C’est pas un peu beaucoup ? Le match est demain.
C’est peut-être trop difficile pour lui, après tout.
Ça ne marche pas. Même en changeant de direction.
En m’arrêtant, ou en bougeant d’une autre façon, il me rattrape.
Hé, hé ! Déjà fatigué, Tsukamoto ?
C’est mon tour maintenant.
Et je suis le prochain.
Et moi après.
Les gars, pourquoi êtes-vous…
On ne peut pas laisser Usui tout faire tout seul.
Passe-moi la corde.
Si nous perdons demain, on pourra dire adieu à ce terrain.
Alors, appelons ça un dernier combat.
Les remplaçants travaillent également d’arrache-pied pour fabriquer les bannières.
Nous savons tous que c’est notre troisième année qui sera notre heure de vérité.
S’il y a une clé menant au succès, et que tu en es une infime partie,
on devrait tout tenter, n’est-ce pas évident ?
Oui ! Merci de votre aide !
Chikako, le dîner est prêt.
Il doit y avoir un moyen.
Quelle tête horrible.
Ça fait un moment, que j’ai pas lutté de cette façon.
Désespérément, en me donnant à fond.
Cette fois-ci sera la bonne !
Bien, cinq minutes de pause.
Tiens.
Merci.
Ça ne marche toujours pas.
À ce rythme, je ne serai plus d’aucune aide pour l’équipe.
Réfléchis-y encore une fois, à fond.
Quelle force mentale impressionnante.
Comment ai-je pu tiré librement à ce moment?
Par ici ! Tsukamoto !
Haïbara ! Marque-le !
Usui !
Peut-on reprendre ?
Il aurait trouvé quelque chose ?
Bien sûr.
Il doit y avoir un moyen de les vaincre.
Il doit y en avoir un.
Ça s’est déchiré ?
Est-ce que ça vient de se déchirer ?
Littéralement à la dernière minute.
Tu n’es vraiment pas n’importe qui.
Je vois. C’est bien ce que je pensais.
C’est comme ça que ça marche.
Chikako, tu vas bien ?
C’est ça !
Même Touin n’est pas parfait !
Ça va, Tsukushi ?
Oui.
Je joue dès le début, en remplaçant Kazama. Je pensais que j’étais prêt…
Mais maintenant…
Je n’arrête pas de trembler.
Je me sentais bien en demi-finale.
Si je succombe à la pression de la finale, ça sera vraiment la fin !
Je dois tout donner, ou ce sera le dernier match de notre troisième année.
Vous êtes tous prêts ?
Nous allons maintenant passer en revue la stratégie.
Écoutez tous très attentivement.
Ubukata, c’est ton tour.
Compris.
Ubukata ?
Bien, commençons.
Comme vous l’avez entendu tout à l’heure,
nous suivrons la formation habituelle 4-2-1-3, avec trois attaquants,
Touin opposera une formation en 4-1-4-1-4-1.
Une puissante formation défensive avec Hoshina au centre.
Hoshina
Ses compétences vont bien au-delà d’un niveau lycéen.
Ils ont également cinq ou six joueurs du niveau national.
Je vais maintenant expliquer leurs styles et leurs faiblesses.
Je suis surpris, je ne la pensais pas capable d’élaborer un plan de match aussi détaillé.
Et elle a parfaitement prédit l’ordre des rotations de Touin, hier.
Des résultats analytiques, qui sont parfaits, en quelques jours seulement.
Pour finir, leur remplaçant, Kaidou Hayato. C’est l’as de Touin.
Un joueur clé alors qu’il est remplaçant ?
En fait, il est blessé au dos à cause d’une hernie. Son temps de jeu est donc limité.
S’il joue,
ce sera probablement vers la fin de la seconde mi-temps.
Soyez vigilants quand il rentrera sur le terrain.
C’est un joueur doué.
Mais plus que ça,
il affecte l’état d’esprit et motive l’équipe.
Il galvanise toute l’équipe rien qu’en jouant.
Je ne connais pas son style de jeu mais il semble qu’il soit comme toi !
C’est tout pour ma part. J’espère que ça vous sera utile.
En fait, je n’aime pas particulièrement le foot,
mais je trouve cette équipe pas mal.
Touin est en effet fort.
Mais nous allons gagner !
Nous pouvons gagner.
Gagnons !
Seiseki est fort !
Je ne tremble plus.
Merci, Ubukata.
Bienvenue à la finale du bloc A du tournoi national de football de Tokyo.
L’académie Touin contre le lycée Seiseki.
Ces deux équipes se sont battues à leur façon pour arriver jusqu’ici sans difficulté.
Les champions éternels, invaincus depuis trois ans, l’académie Touin.
L’équipe offensive armé de leurs trois « flèches » à l’avant, le lycée Seiseki.
La finale très attendue est sur le point de commencer.
Namaste.
Hein ?
Nem… acheter ?
Ça signifie « merci » en Hindi il me semble.
Ça veut dire « bonjour » en Sanskrit.
Sans vous. je ne serais pas là aujourd’hui.
Je vous en remercie infiniment du plus profond de mon cœur.
J’adore notre équipe qu’est Seiseki.
Je veux continuer à jouer au foot avec vous.
S’il vous plaît, prêtez-moi encore une fois votre force !
C’est le dernier match.
Faisons-en sorte que,ça finisse en beauté.
Tsukamoto.
Oh, oui !
Seiseki !
Fight !
Oui !
On est enfin au coup d’envoi.
Les deux équipes ont de futurs joueurs de J-League.
Le « monstre » Mizuki, dirige son équipe Seiseki vêtu de noir.
Invaincu dans sa carrière de lycéen, Hoshina Takumi, vêtu de violet mène Touin.
M. Ootsuka, ici présent. Quelle est votre prédiction ?
C’est difficile à dire. Les deux équipes sont très fortes.
Kazama ne débutera pas, après tout.
Au lieu de ça, c’est Tsukamoto qu’est aligné. C’est assez audacieux.
T’es sûr que ça va aller ?
Mon cher Tsukamoto.
Oui.
Mon « cher » ?
N’aie pas peur de faire des erreurs, donne juste ton maximum.
Les premières années devraient jouer libre sans contraintes !
Ses yeux scintillent.
Qui t’es enfoiré ?
Ooshiba.
Je suppose que Touin va jouer défensivement comme d’habitude, en menant des attaques progressivement.
Je me demande quelle stratégie Seiseki a adopté.
Et voilà, c’est parti. Coup d’envoi de Seiseki.
C’est une blague !
C’est inattendu. Touin joue agressif dès le début.
Seiseki est pris par surprise.
Ils perdent la balle instantanément.
Kamata sur l’aile droite.
Une longue passe ! Il se dirige vers nous !
Cette fois-ci, Touin va tout donner dès le début.
Ils ont placé le numéro 17, Kamata, à l’arrière.
Il est petit. Mais une fois en rythme, il est effrayant.
Il a réalisé deux matchs cette année,
le deuxième préliminaire de l’inter-lycée et le premier match de ce tournoi.
Dans les deux cas, Touin a exercé une pression inhabituelle dès le début.
D’abord, nous devons les couper dans leur élan.
Comme elle l’a dit !
Revenez !
Kimishita !
Touin place des joueurs puissants à leur aile droite pour une autre raison.
Ils veulent obstruer notre côté gauche.
Cela signifie…
iQu’ils veulent arrêter Mizuki Hisahito à tout prix.
Je connais parfaitement tous tes gestes pour marquer.
Tu rentres en profondeur, puis tire à pleine puissance.
S’ils l’arrêtent, nous perdrons la moitié de notre puissance offensive.
Enfin, s’ils peuvent l’arrêter.
Rapide !
Le voilà !
La vache !
Je dois l’empêcher de lancer la contre-attaque
Il ne l’a donc pas tenté ?
Non, s’il avait perdu la balle, on aurait pu marquer.
Maintenir les risques à un faible niveau en tout temps.
C’est le style de Hoshina.
Calmez-vous. Retournez à vos positions.
Ça ne fait que cinq minutes. Concentrez-vous !
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous retenir.
C’est à ton tour,
Tsukamoto !
Mizuki !
Marquez-le !
Le marquage de Touin est solide. Ils bloquent tout jeux collectifs.
Je ne peux faire que des passes !
Ari, marque Ooshiba !
Kaname, ne le laisse passer !
Bien !
Merci beaucoup !
Je n’arrive pas à l’atteindre !
Je l’ai.
N’abandonnez pas !
Allez, Tsukamoto, lance la contre-attaque !
C’est pas n’importe qui. Il a réagi avant tout le monde pour récupérer la balle.
Keiou a perdu parce qu’ils n’avaient pas de données sur lui.
Ce Tsukamoto est dangereux.
Pour combattre Seiseki, il faut en être conscient.
Mais c’est presque triste. Ses mouvements sont beaucoup trop prévisibles.
Je n’ai qu’à me mettre devant lui pour l’arrêter.
S’ils veulent réussir, ils doivent d’abord passer Ura.
Il est fort physiquement et très intelligent. Un adversaire compliqué pour Tsukamoto.
Bloque-le, Kurusu !
Tsukamoto, je ne te laisserai pas passer.
Où est-il passé ?
C’est ça, Tsukamoto !
Tu as le champ libre !
N’hésite pas !
Atomu !
Tire, Tsukushi !